Elena Tamba

1. 1. Published papers (maximum of seven papers: the most relevant for the project, preferably not published before 1990):

  1. Romanian language dictionary. Anastatic edition edited by "Iorgu Iordan – Al. Rosetti" Institute of Linguistics. Vth tome, E, VIIth tome, J – lherzolită, XIXth tome, Vîclă – Z, Bucharest,Romanian Academy Publishing House, 2010. ISBN: 978-973-27-1977-0.
    • Romanian language dictionary (DLR). New series. Ist tome, 8th part. Letter E (es-ezredeş), Bucharest, Romanian Academy Publishing House, 2010, 361 p. Editors: Doina Cobeţ, Rodica Cocîrţă, Marcela Deutsch, Eugenia Dima, Corneliu Morariu, Ioan Oprea, Rodica Radu, Mioara Vişoianu, Victoria Zăstroiu. Reviewers: Marius Radu Clim, Elena Dănilă, Eugenia Dima, Mioara Dragomir, Cristina Florescu, Gabriela Haja, Laura Manea, Ioan Oprea, Carmen-Gabriela Pamfil, Victoria Zăstroiu. Editing collaborator: Gabriela Haja. Corelations: Elena Dănilă. ISBN: 973-27-1393-3.
    • Romanian language dictionary (DLR). New series. Ist tome, 7th part, Letter E (e-erzaţ), Bucharest, Romanian Academy Publishing House, 2009, 388 p. Authors: Doina Cobeţ, Rodica Cocîrţă, Eugenia Dima, Maria Deutsch, Zamfira Mihail, Rodica Radu, Victoria Zăstroiu. Collaborator in editing: Laura Manea. Reviewers: Marius Radu Clim, Doina Cobeţ, Eugenia Dima, Cristina Florescu, Gabriela Haja, Laura Manea, Carmen-Gabriela Pamfil, Victoria Zăstroiu. Corelations: Elena Dănilă. ISBN: 973-27-1393-3.
    • Romanian language dictionary (DLR). New series. IVth tome, Letter L (l-lherzolită), Bucharest, Romanian Academy Publishing House, 2008, 778 p. Editors: Irina Andone, Lucia Cifor, Marius Radu Clim, Rodica Cocîrţă, Elena Dănilă, Mioara Dragomir, Cristina Florescu, Gabriela Haja, Laura Manea, Corneliu Morariu, Eugen Munteanu, Ioan Oprea, Carmen-Gabriela Pamfil, Rodica Radu, Mioara Vişoianu. Reviewers: Doina Cobeţ, Elena Dănilă, Eugenia Dima, Mioara Dragomir, Cristina Florescu, Gabriela Haja, Laura Manea, Ioan Oprea, Carmen-Gabriela Pamfil, Victoria Zăstroiu. Review collaborator: Marius Radu Clim. A group of researchers from "Sextil Puşcariu" Institute of Linguistics and Literary History has collaborated in the process of elaboration of the volume. Editors: Angela Mira, Bogdan Harhătă. Reviewers: Ioana Anghel, Felicia Şerban. Corelations: Elena Dănilă, Gabriela Haja, Victoria Zăstroiu. ISBN: 978-973-27-1683-0. ISBN: 978-973-27-0165-X.
    • Romanian language dictionary (DLR). New series. XIIIth tome. 3th part. Letter V (vîclă-vuzum) Letters W, X, Y (W-yucca), Bucharest, Romanian Academy Publishing House, 2005, 578 p. Authors: Doina Cobeţ, Rodica Cocîrţă, Eugenia Dima, Cristina Florescu, Gabriela Haja, Laura Manea, Corneliu Morariu, Ioan Oprea, Carmen-Gabriela Pamfil, Mioara Săcrieru-Dragomir, Mioara Vişoianu, Victoria Zăstroiu. Review collaborators: Elena Dănilă, Gabriela Haja. Editing collaborator: Lucia Cifor. ISBN: 973-27-0165-X.
  2. Eugenia Dima, Doina Cobeţ, Laura Manea, Elena Dănilă, Gabriela E. Dima, Andrei Dănilă, Luminiţa Botoşineanu, Illustrated explanatory Dictionary of the Romanian language, Chişinău, Arc and Gunivas Publishing Houses, 2007, 2208 p. ISBN: 978-9975-61-155-8 (ARC); ISBN: 978-9975-908-04-7 (GUNIVAS).
  3. Elena Dănilă, Andrei Dănilă, Illustrated dictionary of recent words and meanings in Romanian language, Bucharest, Litera Internaţional, 2011, 320 p. ISBN: 978-606-600-252-3.
  4. Cristina Florescu, Elena Dănilă, Laura Manea, Marius-Radu Clim, DTLRd. Computerized lexical base. "-ime" and "-işte" derivatives, Iaşi, "Alexandru Ioan Cuza" University Publishing House, 2008, 354 p. ISBN: 978-973-703-388-8.
  5. Elena Dănilă, Problems of Romanian language grammar, Bucharest, Romanian Academy Publishing House, 2011, 225 p. ISBN: 978-973-27-2082-0.
  6. Elena Tamba, Marius Radu Clim, Ana Catană Spenchiu, Mădălin Patraşcu, Romanian lexicography situation in the European context, in "Philologica Jassyensia", VIIIth Year, No. 2 (16), 2012, p. 259-268 and on-line, at http://www.philologica-jassyensia.ro/upload/VIII_2_Tamba_Clim.pdf – journal indexed in CEEOL, EBSCO, DOAJ, FABULA, GOOGLE SCHOLAR, The LINGUIST LIST, MLA, SCIPIO, ULRICHSWEB international databases; CNCSIS B+ until Januaary 1, 2012; CNCS C starting from January 1, 2012, CNCS B starting from January 1, 2013 (ISSN 1841-5377, ISSN online 2247-8353, ISSN-L 1841-5377);
  7. Elena Dănilă, Corpus lexicographique roumain essentiel. Les dictionnaires de la langue roumaine alignés au niveau de l’entrée, in extenso in Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas 6–11 septiembre 2010, Valencia (6-11 septembre 2010), Ed. by Casanova Herrero, Cesareo Calvo Rigual, La maison d’édition Walter de Gruyter, 2013, volum VIII, p. 125-134.

2. National/international projects (maximum of seven projects):

  1. Romanian language dictionary (DLR) (national project of the Romanian Academy, researcher, editor, reviewer) (from 2001 until present);
  2. Romanian language dictionary (DLR) in electronic format. Studies regarding aquisition, CNCSIS grant; project manager: SR I PhD. Cristina Florescu (member of the team) (from 2003 to 2005);
  3. DLRI. Computerized lexical base. Derivatives, CNCSIS grant; project manager: SR I PhD. Cristina Florescu; (member of the team) (from 2007 to 2008);
  4. eDTLR – Thesaurus dictionary of the Romanian language in electronic format, CNMP grant; project manager: Prof. Univ. Dan Cristea, PhD. (member of the team) (from 2007 to 2010);
  5. Center of Biblical Studies "Monumenta linguae Dacoromanorum", interdisciplinary project of "Alexandru Ioan Cuza University", Iaşi; project manager: Prof. Univ. Eugen Munteanu, PhD. (external collaborator) (from 2008 to 2014);
  6. Linguistic resources in electronic format: Monumenta linguae Dacoromanorum. Pars VII. Regum I, Regum II – revised edition and annotated corpus, CNCSIS grant; project manager: RS I PhD. Gabriela Haja (external collaborator) (from 2006 to 2007).
    The project Monumenta linguae Dacoromanorum. The 1688 Bible is accomplished in collaboration with Românistic researchers from Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg im Breisgau, Germany;
  7. CLRE. Essencial Romanian lexicographic corpus. 100 dictionaries from the the Bibliography of DLR aligned with input and sense, CNCSIS-UEFISCSU project, PN II TE_246/2010, no. 55 / 28.07.2010 (project manager) (from 2010 to 2013);
  8. Romanian meteorological scientific and popular terminology of the atmospheric phenomena. Linguistic approach CNCS project; project manager: RS I Cristina Florescu, PhD. (external collaborator) (from 2011 to 2014).